- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
現代漢語詞典修訂主持人：字母詞的產生必然合理
關鍵詞： 現代漢語詞典 字母詞 語言事實 漢字拉丁化 五筆字型 出版管理條例 語言規律
|
|
中新社北京8月29日電 (記者應妮)一場圍繞“《現代漢語詞典》收錄字母詞條目”的專家座談會29日在北京商務印書館舉行，中國辭書學會會長、《現代漢語詞典》第6版修訂主持人江藍生直言字母詞的產生有其必然性和合理性。
一封據稱有百余名學者聯合簽名的舉報信，28日被分別送到了新聞出版總署和中國國家語言文字委員會。舉報信稱，商務印書館今年出版的第6版《現代漢語詞典》收錄“NBA”等239個西文字母開頭的詞語，違反了《中華人民共和國國家通用語言文字法》、國務院《出版管理條例》等法規。舉報者中包括中國社會科學院哲學研究所研究員李敏生、“五筆字型”發明人王永民和翻譯家江楓等。李敏生甚至認為收錄字母詞危害了漢語的純潔，“是漢字拉丁化百年以來對漢字最嚴重的破壞”。
在29日的專家座談會上，中國辭書學會會長、《現代漢語詞典》第6版修訂主持人江藍生坦言不知“違法”一說從何而來?！半S著中國改革開放，和外界接觸越來越多，縮略語越來越多地進入到百姓的生活中，詞典作為一本工具書，是要為大家查閱提供方便?！冬F代漢語詞典》選擇的標準是根據使用的頻率和與人民群眾生活的相關度?！?/p>
濟南大學華文學院院長郭熙表示，字母詞的使用是語言接觸當中的自然現象，只要語言有接觸，就有語言的互相借用。所謂的語言純潔是站不住的，“純潔的語言只有是死的語言，只要是活的一定要吸收新的東西，只要和別的語言接觸，就一定會吸收別的語言的東西”。
中國傳媒大學教授侯敏則指出，作為語言工作者，首先要尊重語言的發展規律。字母詞在沒有更好的形式能替代的情況下，我們現在只能用；《現代漢語詞典》也要尊重語言事實和語言規律，把常用的字母詞列出來是非常必要的。
江藍生表示，尊重對方發表意見的權利，但是完全不同意對方的觀點，字母詞的產生有其必然性和合理性，要以科學的態度來看待，而不能僵化思想、無限上綱上線。(完)