新華社北京6月6日電（記者白瀛）繼年初在上海首演后，滬語話劇《繁花》將進(jìn)京演出。該劇改編自茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品、金宇澄的同名長(zhǎng)篇小說。

編劇溫方伊6日在京介紹，將35萬字的小說改編成話劇，她重新梳理了原著結(jié)構(gòu)；話劇分成三季，第一季故事主要以滬生、小毛、阿寶三個(gè)童年好友的經(jīng)歷為線索，并呈現(xiàn)了李李、姝華、銀鳳、汪小姐等人物的命運(yùn)。

導(dǎo)演馬俊豐說，第一季以上世紀(jì)60年代和90年代的片段交替敘事，來呈現(xiàn)兩個(gè)年代的差異和人物命運(yùn)的映照：前者氣氛清淡美好，人物對(duì)待事件小心有距離；后者氣氛激烈喧鬧，舞臺(tái)上也是燈紅酒綠，大開大合。

“小說是群像式的，沒有那么強(qiáng)烈的戲劇沖突，因此劇場(chǎng)改編一定要做相應(yīng)調(diào)整，”馬俊豐說，“但我們一致認(rèn)為留白是金老師作品的最大特色，我們將延續(xù)這一寶貴品質(zhì)。”

金宇澄說，相對(duì)于小說，話劇實(shí)現(xiàn)了不用內(nèi)心表現(xiàn)、卻能讓觀眾觸摸到人物內(nèi)心沖突的目的。“小說里的人非常多，劇中肯定會(huì)做篩選。于是我們就在這里面發(fā)現(xiàn)了，小說所忽視的人物，在編劇的篩選當(dāng)中忽然非常重要，話劇舞臺(tái)上呈現(xiàn)得非常獨(dú)特醒目。”

該劇將于21日至24日在北京天橋藝術(shù)中心上演。

相關(guān)文章