- 政策解讀
- 經(jīng)濟(jì)發(fā)展
- 社會發(fā)展
- 減貧救災(zāi)
- 法治中國
- 天下人物
- 發(fā)展報告
- 項目中心
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器
應(yīng)該說，孔子學(xué)院的建設(shè)我們感覺這些年受益最大的還是國內(nèi)自己，我們的170多所院校，包括十多個教育廳參與了這項工作單位都越來越充分的認(rèn)識到，特別是北京外國語大學(xué)建了16所孔子學(xué)院，大家充分的認(rèn)識到對我們國內(nèi)特別大學(xué)的開放和改革起到特別大的推動作用。幾年來，我們派出1.7萬骨干和教授走出國門，到117個國家，老師們到了那兒前兩個月都是哭鼻子的，因為女孩子在這里占了80%，男教師只有20%不到的比例，前兩個月因為不適應(yīng)當(dāng)?shù)氐纳詈铜h(huán)境以及習(xí)慣，到后面要回來的兩個月也是哭鼻子的，因為大家難舍難分，外國人非常要求我們的老師繼續(xù)留下來工作。
老師們回來之后，都充分的向我們反映了他們的成長經(jīng)歷，認(rèn)為是脫胎換骨的改變。原來孔子學(xué)院原來墻內(nèi)開花墻內(nèi)香，現(xiàn)在在墻外開花也墻外香。由此感謝各部門、各地方的大力支持，教育部、財政部、國僑辦、外交部、發(fā)改委、商務(wù)部、文化部、廣電總局、新聞出版總署、國務(wù)院新聞辦、國家語委、國際廣播電臺等等，孔子學(xué)院都是在在這些部門協(xié)助下成功發(fā)展到今天的。
2010-09-11 12:30:43
當(dāng)然總結(jié)經(jīng)驗的同時，我們也清醒的看到孔子學(xué)院面臨的問題，主要是兩大問題：一是如何跨越中外文化差異的問題。目前，國際漢語教育應(yīng)該說基礎(chǔ)還是比較薄弱，能力也是非常有限，表面看上去是教師的素質(zhì)、教材的質(zhì)量和教學(xué)的方法，不適應(yīng)外國需要的我們所謂的“三教”問題。但是從深層次上看，這是一個中西文化差異和話語體系轉(zhuǎn)換的問題?？缭竭@種文化差異，我們感到不僅是中國的責(zé)任，也是全世界共同的責(zé)任。因為漢語是一座橋，不僅需要中華文化走向世界，也需要世界各國文化接納中國文化。
但是，剛才傅部長講的內(nèi)容和趙主任講的意思，中華文化的精粹是什么？中華文化“走出去”的路徑是什么？怎樣才能做到讓各國人民真正了解中華文化，西學(xué)東漸已經(jīng)四百多年，東學(xué)西漸有沒有可能？需要多少年？在這些理論問題上，我們都沒有解決。我們漢辦孔子學(xué)院老說就像現(xiàn)在外國的二十四小小時開店，我可以做到全程服務(wù)，但是我不能做到前店后廠，我們還是需要全國各個地方人支持，就是生產(chǎn)產(chǎn)品，我們上架去銷售和賣可以。比如我們經(jīng)常碰到外國人問我們這樣的問題：“能不能用一兩句話說清楚中國的魅力在哪里？中華文化的特點是什么？”我們7000的個老師經(jīng)常被問到這個問題，問到這個問題的時候大家沒有話說，就不會說了，中國的魅力在哪里？中華文化的特點是什么？我老說我們是五千多年，你們才多少年，但是應(yīng)該可以說清楚，比如美國有流行文化，前一段時期美國兄弟會會長訪問我們，他們提出美國友好萊塢、華爾街、高等教育、硅谷和美國的CNN這五大項是他們的流行文化，影響力非常強(qiáng)大，我們中國有哪些品牌？我們不能永遠(yuǎn)說中餐、中醫(yī)藥、中國武術(shù)，中餐可能永遠(yuǎn)流行文化，但是其他還有哪幾種我們的永遠(yuǎn)流行文化你們在座的專家應(yīng)該告訴我們，我們是前面打仗的，后面的理論和戰(zhàn)法還真的需要你們支持。
2010-09-11 12:31:25
另外，如何提升中國的話語權(quán)也好或者叫話語力的問題。眾所周知，今年8月份，中國GDP的總量超過了日本成為了世界第二位。我們經(jīng)常被人問到，我們GDP總量占了第二位了，漢語應(yīng)該占第幾位？能不能這樣提？目前說西班牙語、學(xué)西班牙語的人有4.2億，學(xué)法語、說法語的有2.2億，但是本土之外學(xué)習(xí)漢語的人只有4000萬，和中國的大國地位、大國形象、大國責(zé)任是不是匹配，我認(rèn)為是嚴(yán)重的不匹配。中華文化的國際地位究竟應(yīng)該達(dá)到什么樣的程度？中國話語力也好，漢語在這當(dāng)中是一個什么作用。比如新加坡發(fā)展很成功，話語力也很有分量，但是他是用英語來表述，用英語來向世界說明他自己的，就是說他們的官方語言是英語。中國應(yīng)該怎么辦？中國我們表達(dá)自己的觀點必須老用英語嗎？什么時候能夠讓外國人到中國來的時候，帶著漢語翻譯，而不是我們老是帶著英語翻譯呢？有沒有這種必要呢？所以，我們寄希望于在座的思想家、學(xué)問家、外交家和政治家給出答案和選擇。
謝謝大家。
2010-09-11 12:32:07
感謝許主任，讓我們共同期待漢語和中華文化走向世界，發(fā)揮越來越大的影響力。下面主旨發(fā)言最后一位嘉賓是約翰·加爾通先生，他是挪威科學(xué)與文學(xué)院院士，他是和平研究北歐學(xué)派的領(lǐng)銜代表，近半個世紀(jì)來，一直致力于推動國際和平運(yùn)動，被譽(yù)為“國際和平學(xué)之父”，讓我們一起了解他對公共外交和和平的闡釋。大家歡迎。
2010-09-11 12:32:35
女士們，先生們，很榮幸能夠站在這兒作主旨發(fā)言，今天我也想來談?wù)勚袊膰H形象。很感謝北京外國語大學(xué)邀請我參加這次論壇。我認(rèn)識中國已經(jīng)長達(dá)四十年之久，我也一直很想把中國介紹給世界。世界究竟想了解什么樣的中國呢？我很抱歉的告訴大家世界并不是想了解中國的廚藝、中國的武術(shù)和中藥，雖然這些都是非常棒的文化，但這并不是中國文化的精粹。我想世界需要了解中國三個方面：如何在三十年來介紹三百年的西方文化，你們究竟是怎么做到的？我們能學(xué)會嗎？為什么你們經(jīng)常改變你們的政策，五年、十年就換一次，為什么呢？1949年新中國才剛剛成立，接著就是大躍進(jìn)，然后又是文化大革命。然后鄧小平先生作了兩個重大的改變，他規(guī)劃了深圳特區(qū)，并邀請外國企業(yè)進(jìn)入中國在特區(qū)周圍的城市進(jìn)行展銷，帶來了豐碩的經(jīng)濟(jì)成果。接著，似乎又有一段時間的停滯，然后中國的經(jīng)濟(jì)又大踏步的向前發(fā)展。然后是十七大上胡錦濤總書記提出了中國振興經(jīng)濟(jì)計劃，但是中國又有三大挑戰(zhàn)。中國的政策變化實在太快了。這就意味著2016年中國又要有一次變化，我也有我自己的猜測。中國為什么變化如此之快呢？因為變化就是中國的潮流。不管什么事情都存在著矛盾，你需要仔細(xì)的傾聽這些內(nèi)在的矛盾才能夠很好的掌握這些變化。陰陽是道家的，而善于傾聽的智慧是來自孔子，而對于人民的靈感則來自于佛教，我想這是中國文明的三個核心。這也帶來了中國強(qiáng)大的競爭力。
2010-09-11 12:33:48
世界人民想了解中國的第三方面是，他們想知道中國究竟是資本主義還是社會主義，在西方這絕對是一個非常好的問題，西方人很想把問題搞清楚，到底是哪一面，就像美國對蘇聯(lián)，一個是資本主義市場經(jīng)濟(jì)，一個是社會主義計劃經(jīng)濟(jì)，他們差點就為此打了核戰(zhàn)爭。有人說，中國有能力做好這兩樣。如果我們能夠做好這兩樣的話，中國就有特殊的競爭力，正如鄧小平所說要多種市場力共同發(fā)展作用。但這也很可能造成失衡，在某些方面就可能會有所欠缺。就像胡總書記指出的中國有三個不平衡，一個是東西差距，還有就是城鄉(xiāng)差距，而中國的目標(biāo)是建設(shè)和諧社會。所以，中國現(xiàn)在面臨的任務(wù)就是盡快要診斷出這些差距存在的原因，盡快解決他們。這也是我們在挪威、在中國，包括在美國一直研究的問題。我認(rèn)為，公共外交就是為了人民，由人民進(jìn)行的，你必須以可以理解的方式向世界介紹中國，中國在這方面過去做得并不太好。你們想要以西方國家介紹自己的方式介紹中國，那如果西方國家不了解中國，他們會怎么做呢？他們會以什么樣的方式進(jìn)行批判，西方很注重經(jīng)濟(jì)，中國過去一直以兩位數(shù)經(jīng)濟(jì)增長力發(fā)展著，深圳的經(jīng)濟(jì)增長率保持在25%，但是在西方社會也很注重人權(quán)和民主。他們并不是想要批評中國，只是想更好的了解中國，他們討論人權(quán)，人權(quán)在西方是非常重要的一項標(biāo)準(zhǔn)。但是在美國他們講的主要是社會的人權(quán)，而不是經(jīng)濟(jì)和政治的人權(quán)。
2010-09-11 12:35:26
中國在40年里把4億中國人成功脫貧，這是歷史上前所未見的，只是中國不善于介紹自己，所以西方國家雖然想了解中國，但是他們發(fā)現(xiàn)的是一些弊端。當(dāng)然中國也很了解這一現(xiàn)實。西方人是在說中國的人權(quán)，但是中國也在研究自己各方面的失衡。中國是想以西方的方式介紹自己，只是西方人并沒有理解這種方式。中國扮演的角色會越來越強(qiáng)大。我們做了很多方面的研究，包括這些方面各國的沖突和美國最近的衰落，以及中國不斷的崛起。
今天我想跟大家主要說的是，我想看到的中國并不僅僅是從CCTV-9看到的，因為那是以英語介紹中國，我希望中國能夠有更好的平臺，一個全球性多角度的平臺來介紹自己，不是像BBC或者CNN那樣完全美式的，我們要以中國的方式來介紹中國。我很榮幸今天能夠見到中國日報的主編。中國日報是一份很好的報紙，我經(jīng)常讀中國日報，我建議它的內(nèi)容可以更豐富多元，辦成一份世界日報。我想有了中國文化的三個精髓——“三法”，我們能夠更好的了解中國，我們理解為什么世界政策應(yīng)該以西方的角度在像達(dá)沃斯這樣的論壇上進(jìn)行探討，我希望我們能夠從更多的角度在更廣闊的舞臺上，比如在香港和新加坡來討論這些問題，我也希望能夠有更多的人參與到對話中。俄羅斯正在準(zhǔn)備召開另一項類似的論壇，我希望中國不僅僅是一味的從政治和其他的角度宣傳自己，而是要以中國特有的方式，不是像西方國家那樣向世界更好的介紹自己。
2010-09-11 12:38:18
我們看看日本經(jīng)濟(jì)，因為受到美國的壓力，以及他們自己想要美國化的壓力，所以他們的經(jīng)濟(jì)最近十年一蹶不振。所以我們盡管要向全世界開放，但是一定要保持自己的特色。我以前拿著毛主席的紅寶書想從上面看這句話是道家的，這句話是孔家的，這句話是佛教的，我也是這么來看鄧小平的發(fā)言，我也是這么來分析胡主席長達(dá)5小時的發(fā)言，這并不是因為他們是道德經(jīng)的專家，而是因為這是中國文化的精髓，是每個中國人的底蘊(yùn)。我的夫人是日本人，我們倆就我們自己的經(jīng)歷寫了一本書，叫做《向中國人學(xué)習(xí)》，我覺得這也算是公共外交，是兩個人的公共外交。為了人民，也是為了建立更好的聯(lián)系化橋梁。謝謝。
2010-09-11 12:57:47
感謝約翰·加爾通先生的發(fā)言。尊敬的各位來賓、親愛的朋友們，剛才七位主旨發(fā)言嘉賓以淵博的學(xué)識、寬闊的視野、生動的語言，從各自研究與工作的領(lǐng)域分別闡釋了公共外交的理論與實踐。我想各位的發(fā)言都充分展示了本次公共外交論壇的主題：“溝通、參與、責(zé)任、行動”，一方面加深我們對公共外交的認(rèn)識與理解，同時又引發(fā)了我們對公共外交的進(jìn)一步思考，讓我們意猶未盡。希望大家在下午的分論壇上暢所欲言，熱烈討論，本次論壇的主旨發(fā)言到此結(jié)束。讓我們用熱烈的掌聲感謝七位嘉賓的精彩發(fā)言。同時將掌聲獻(xiàn)給我們每一位參會者、工作者。
2010-09-11 12:58:40