主持人 王剛毅: 謝謝家明執(zhí)行總裁。下面我們有請(qǐng)印度《商業(yè)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》高級(jí)副總編輯、專欄作家Bhupesh Bhandari發(fā)言。
2010-03-30 15:59:39
Bhupesh Bhandari: 女士們、先生們，在座的各位可能聽(tīng)過(guò)丹耶士·帕利瓦（音）這個(gè)人，他是哈爾曼國(guó)際（音）的CEO和總裁以及董事會(huì)主席，也是在美國(guó)收入最高的一位CEO，大家可能聽(tīng)到的更多的是拉克什米·米塔爾（音）或者阿班尼兄弟（音）或者拉堂-塔塔等等這樣的印度人，他們的名聲可能更大。剛才我提到這位CEO，他自己在1952年生于印度的阿格拉地區(qū)，他非常努力成為現(xiàn)在的成功人士，而且他是在印度的科技學(xué)院進(jìn)行學(xué)習(xí)，過(guò)去是在造紙行業(yè)。
現(xiàn)在世界在做投資選擇的時(shí)候，常常把印度和中國(guó)擺在一起。在中印兩國(guó)，我們的市場(chǎng)份額、人力資源等方面都各有優(yōu)勢(shì)，所以當(dāng)他們進(jìn)行中印投資選擇的時(shí)候，有人選擇了中國(guó)，有人選擇了印度，但是問(wèn)題恰恰是不應(yīng)該在兩國(guó)之間做選擇，而是要選擇中國(guó)和印度。我剛才提到的這位CEO，他說(shuō)如果沒(méi)有合作的話，任何的企業(yè)都不能忽視在印度和中國(guó)的長(zhǎng)期商機(jī)。像ABB電視集團(tuán)就是聽(tīng)取了他的意見(jiàn)，在中印這兩個(gè)發(fā)展最迅速的市場(chǎng)當(dāng)中站住了腳跟，帕利瓦這樣一個(gè)人，生產(chǎn)汽車(chē)新的音像系統(tǒng)，而這些生產(chǎn)是在中國(guó)進(jìn)行的，這是一個(gè)非常轟動(dòng)的事情，他的產(chǎn)品現(xiàn)在進(jìn)入市場(chǎng)上有六個(gè)月，非常受歡迎。
2010-03-30 15:59:57
Bhupesh Bhandari: 中國(guó)和印度可以改變世界的趨勢(shì)，我們現(xiàn)在有各種各樣的優(yōu)勢(shì)，首先我們有非常好的知識(shí)分子群體，我到美國(guó)或者到其他地方就可以看到，有很多中國(guó)和印度籍的科學(xué)家，現(xiàn)在這個(gè)勢(shì)頭是不可阻止的。我們年輕人也是非常愿意去冒險(xiǎn)的，我們也有非常大的消費(fèi)者群體。亞洲過(guò)去曾經(jīng)是不參與到世界事務(wù)中的，現(xiàn)在中國(guó)和印度的人民需要最先進(jìn)、最好的東西。
2010-03-30 16:10:49
Bhupesh Bhandari: 我們還可以生產(chǎn)出世界級(jí)的產(chǎn)品和服務(wù)，但是首先我們需要解決人們的溫飽問(wèn)題，其次我們也需要有一些基礎(chǔ)設(shè)施，包括醫(yī)療、教育，以及大量人口的住房。最近我們一直相信中國(guó)是世界的“糖尿病之都”，新英格蘭《醫(yī)療期刊》所說(shuō)的這個(gè)事情是真的，我們就相信，現(xiàn)在我們要做出區(qū)別的話，就要靠中國(guó)了。我們還需要建立世界級(jí)的基礎(chǔ)設(shè)施，對(duì)于像我們這么大的國(guó)家來(lái)說(shuō)，說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)難。我們需要有自己的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，我們還要確保我們的能源，我們往往購(gòu)買(mǎi)非常貴的能源，我們幾乎不可能支付得起，最好是有自己的能源來(lái)源。所以，我們兩國(guó)的科學(xué)家可以共同應(yīng)對(duì)所面臨的問(wèn)題。
2010-03-30 16:11:35
Bhupesh Bhandari: 大眾電子的科學(xué)家在我們的班加羅爾就已經(jīng)做出了非常便捷的心電圖的儀器，只有1.1公斤，它的成本只要800美元?，F(xiàn)在在班加羅爾的大眾電子的科學(xué)家也開(kāi)發(fā)出來(lái)一個(gè)只要20美元的儀器，可以幫助印度人來(lái)實(shí)現(xiàn)更好的視頻保障。我相信中國(guó)在這樣的發(fā)明中也會(huì)發(fā)揮出重要的作用。我們兩國(guó)之間有很多可以進(jìn)行合作的地方。印度的商學(xué)院最近在世界的商學(xué)院中排名第12，這是根據(jù)《金融時(shí)報(bào)》的排名。現(xiàn)在開(kāi)始重視建立新興市場(chǎng)的能力，這些是世界各地非常矚目的事情。所有案例研究，目前都是關(guān)于發(fā)達(dá)國(guó)家的。現(xiàn)在我要講一下打工者的問(wèn)題，要給他們提供住房，怎么能夠給他們提供可以支付的經(jīng)濟(jì)住房，這也是非常重要的。所有這些工作是大家非常關(guān)注的。所以，兩國(guó)的媒體可以發(fā)揮非常重要的作用。我們需要強(qiáng)調(diào)新興國(guó)家所面臨的這些問(wèn)題以及解決這些問(wèn)題的能力，要確保所有這些新聞工作者有很多的素材可以去寫(xiě)，不管是政府的問(wèn)題還是其他的問(wèn)題，這些都是很好的素材。
謝謝大家！
2010-03-30 16:13:28
主持人 王剛毅: 感謝Bhupesh Bhandari先生的發(fā)言。在我們中印兩國(guó)之間的交往過(guò)程當(dāng)中，學(xué)者和智庫(kù)是一支重要的力量，他們對(duì)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展起到了重要的參考和推動(dòng)的作用。中國(guó)國(guó)際問(wèn)題基金會(huì)更是致力于推動(dòng)中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)重大國(guó)際問(wèn)題的戰(zhàn)略性綜合研究，推動(dòng)國(guó)外研究機(jī)構(gòu)的學(xué)術(shù)交流。下面，我們有請(qǐng)中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究和學(xué)術(shù)交流基金會(huì)的理事鄧俊秉女士發(fā)言。
2010-03-30 16:16:28
鄧俊秉: 女士們、先生們，王剛毅主席，大家下午好！1950年4月1日，剛剛成立不久的中華人民共和國(guó)同兩年前獲得獨(dú)立的印度共和國(guó)建立了外交關(guān)系。60年來(lái)，中印關(guān)系走過(guò)了不平凡的道路，這是雖然有曲折，但是主流是友好合作的60年，這是日益成熟、逐步走上健康發(fā)展大道的60年。今日的中印關(guān)系，不僅為中印兩國(guó)人民所重視，也為國(guó)際社會(huì)所重視，現(xiàn)在已經(jīng)超過(guò)了雙邊的范疇。因此，它就有全球性和戰(zhàn)略性的意義。
2010-03-30 16:17:13
鄧俊秉: 作為中國(guó)駐印度的前參贊，并且作為《我的祖父圣雄甘地》的翻譯者——我想在這里人們可以看到在這個(gè)書(shū)中有很多關(guān)于圣雄甘地的有趣的故事，現(xiàn)在我想給大家談一下我的幾點(diǎn)看法。
第一，中印關(guān)系發(fā)展的主流是睦鄰友好合作，印度是同新中國(guó)建交最早的非社會(huì)主義國(guó)家，上世紀(jì)五十年代共同倡導(dǎo)“和平共處五項(xiàng)原則”，并且在五項(xiàng)原則的指導(dǎo)下迎來(lái)了中國(guó)印度友好的春天。中印關(guān)系在上個(gè)世紀(jì)六十年代初和九十年代末的時(shí)候一度遇到過(guò)困難，兩國(guó)又在“和平共處五項(xiàng)原則”基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)了關(guān)系正常化，并使之走向了健康發(fā)展的道路。進(jìn)入二十一世紀(jì)，中印關(guān)系不斷邁上新的臺(tái)階，這一點(diǎn)我不用贅述了，我想在座的大部分人都知道中印關(guān)系的健康發(fā)展。
現(xiàn)在我也不想再重復(fù)，其他的發(fā)言人已經(jīng)提到中印關(guān)系之間的特點(diǎn)。但是我認(rèn)為，我們兩個(gè)國(guó)家已經(jīng)建立了一系列的對(duì)話和對(duì)話機(jī)制，來(lái)進(jìn)行戰(zhàn)略、安全和政策方面的合作伙伴關(guān)系，并且考慮到雙邊的顧慮和利益，不斷地增進(jìn)雙邊之間的互信。當(dāng)然，剛才有一些朋友也已經(jīng)提到了，經(jīng)貿(mào)關(guān)系的健康發(fā)展，以及人員往來(lái)之間的健康發(fā)展，這些我也略過(guò)不談了。
2010-03-30 16:18:44
鄧俊秉: 第二，中印友好合作和共同發(fā)展具有重大的戰(zhàn)略性意義。在最近幾年來(lái)，中印兩國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，綜合國(guó)力明顯增強(qiáng)，而國(guó)際地位和影響力也不斷提高。中印有近25億人口，占世界人口近40%。中印兩個(gè)最大的發(fā)展中國(guó)家的崛起，是二十一世紀(jì)國(guó)際關(guān)系中具有劃時(shí)代意義的大事。中印關(guān)系超越了雙邊范疇，具有全球和戰(zhàn)略性的意義。中印兩國(guó)睦鄰相處，友好合作，互利共贏，符合中印兩國(guó)人民的愿望，他也順應(yīng)了時(shí)代的潮流，有利于應(yīng)對(duì)當(dāng)前世界面臨的種種挑戰(zhàn)。維護(hù)世界和平，促進(jìn)共同發(fā)展，推動(dòng)互利合作，建立和諧世界，中印崛起和兩國(guó)睦鄰友好合作的全球戰(zhàn)略意義，是為國(guó)際社會(huì)所公認(rèn)的。
2010-03-30 16:21:55
鄧俊秉: 第三，妥善處理歷史遺留和發(fā)展過(guò)程中產(chǎn)生的新問(wèn)題，推動(dòng)中印戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系不斷邁上新的臺(tái)階。兩國(guó)之間歷史遺留的問(wèn)題主要是邊境問(wèn)題，我們要做些什么？唯一一個(gè)辦法，只能以友好大局為重，友好協(xié)商，互諒互讓，尋求雙方都可以接受的解決方案。在解決之前，保持邊境地區(qū)的和平與安寧，不讓它妨害兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。另一方面，至于兩國(guó)關(guān)系在發(fā)展過(guò)程中產(chǎn)生新的問(wèn)題，這也是正常的、難免的。中印兩國(guó)歷史文化傳統(tǒng)不同，也具有不同的社會(huì)制度和意識(shí)形態(tài)。中國(guó)和印度的戰(zhàn)略追求也不盡一致。因此，兩國(guó)在國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題上有時(shí)有不同的看法，采取不同的立場(chǎng)，不足為奇，在經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易合作中出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)摩擦也是常事。因此，雙方應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)話，互相溝通，冷靜對(duì)待，以妥善處理所有的這些問(wèn)題，而不要被錯(cuò)誤的輿論所誤導(dǎo)，不受別有用心的外國(guó)勢(shì)力所挑撥，努力發(fā)展積極的一面，并且抑制消極面，以求同存異。應(yīng)該堅(jiān)持不構(gòu)成威脅和互利共贏的理念，中印應(yīng)該充滿信心，共同努力，加強(qiáng)合作，把握友好大局，大力培育友好民意，增進(jìn)戰(zhàn)略互信，不斷充實(shí)和深化戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，打牢兩國(guó)關(guān)系長(zhǎng)期健康穩(wěn)定發(fā)展的基礎(chǔ)。展望未來(lái)，中印關(guān)系有著廣闊的發(fā)展前景。
2010-03-30 16:22:33
鄧俊秉: 第四，大力加強(qiáng)兩國(guó)媒體交流，積極發(fā)揮媒體作用。在如今的世界，媒體發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，不僅可以引導(dǎo)千萬(wàn)群眾，同時(shí)也可以影響到政府的決策。近年來(lái)，兩國(guó)的媒體交往有所增加，中國(guó)媒體對(duì)印度的發(fā)展成就和中印關(guān)系進(jìn)行了大量積極的介紹，而印度媒體對(duì)于中國(guó)的報(bào)道也在不斷地增加。但是總體來(lái)說(shuō)，中印雙方媒體的有關(guān)報(bào)道，不論在數(shù)量上還是在內(nèi)容上都遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上中印友好合作關(guān)系發(fā)展的速度，這種局面應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖M快的改善。雙方媒體應(yīng)該繼續(xù)大力加強(qiáng)交往，增加相互了解，要尊重事實(shí)，報(bào)道力求客觀、公正；要警惕西方的挑撥離間，不要做他們的義務(wù)宣傳員；胸懷中印友好大局，多做有利于兩國(guó)人民友誼和兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的好的事情，要為中印人民世代友好和中印關(guān)系不斷邁上新的臺(tái)階做出積極的貢獻(xiàn)。
2010-03-30 16:24:01
鄧俊秉: 最后我還想引用圣雄甘地的一句話，他曾經(jīng)說(shuō)，我期望有一天自由的印度和自由的中國(guó)將會(huì)共同合作，有著友誼和兄弟友情。這有利于雙方各國(guó)，有利于亞洲，有利于中國(guó)，所以我個(gè)人也希望中國(guó)這條龍以及印度這頭象將會(huì)在世界舞臺(tái)上有更加美麗的舞蹈。謝謝大家！
2010-03-30 16:25:17
|
